1
00:00:00,032 --> 00:00:02,601
قبلا در برنامه AMC "Better Call Saul"...

2
00:00:03,233 --> 00:00:05,566
حرکت بعدی ما چیست؟
ما دنبال این پسر می رویم؟

3
00:00:09,272 --> 00:00:10,938
آره

4
00:00:11,040 --> 00:00:13,908
1261 به 1216 تغییر یافت.

5
00:00:14,010 --> 00:00:15,510
برادرم قانون شکنی کرد.

6
00:00:15,612 --> 00:00:17,245
ما نمی توانیم به سادگی بنشینیم و کاری انجام ندهیم.

7
00:00:17,347 --> 00:00:18,412
این حرف من علیه اوست!

8
00:00:18,515 --> 00:00:19,647
جیمی، یک نوار وجود دارد.

9
00:00:19,749 --> 00:00:20,882
ارنی به من گفت

10
00:00:21,985 --> 00:00:24,385
برای این خانواده ما را نابود کردی؟!

11
00:00:24,487 --> 00:00:26,554
جیمی! بس است!

12
00:00:26,656 --> 00:00:28,756
شما شاهد اتفاقات اینجا بودید؟

13
00:00:28,858 --> 00:00:29,957
من بودم

14
00:02:26,808 --> 00:02:28,547
همگام سازی و تصحیح شده توسط oykubuyuk
www.addic7ed.com

15
00:02:48,281 --> 00:02:50,648
آره

16
00:02:50,683 --> 00:02:54,085
آیا می توانم تصور کنم که شما مسلح هستید؟

17
00:02:54,120 --> 00:02:55,486
بله.

18
00:02:55,521 --> 00:02:58,189
من نمی خواهم اسلحه شما را ببینم.

19
00:02:58,224 --> 00:02:59,590
و اگر این کار را نکنم،

20
00:02:59,625 --> 00:03:02,259
قول میدم مال من رو نبینی

21
00:03:02,295 --> 00:03:04,261
موافقیم؟

22
00:03:04,297 --> 00:03:06,497
ما هستیم.

23
00:03:06,532 --> 00:03:08,766
منتظر دو ماشین لحظه ای باشید.

24
00:04:14,840 --> 00:04:17,974
آیا می‌خواهید توضیح دهید؟

25
00:04:18,947 --> 00:04:24,117
به نفع من نیست
برای مرگ هکتور سالامانکا...

26
00:04:24,152 --> 00:04:25,952
در این زمان

27
00:04:25,987 --> 00:04:27,520
او برای شما کیست؟

28
00:04:27,556 --> 00:04:30,123
همکار یک همکار.

29
00:04:30,158 --> 00:04:31,524
مم

30
00:04:31,560 --> 00:04:34,094
چقدر خاص

31
00:04:34,129 --> 00:04:36,763
او برای شما کیست؟

32
00:04:37,833 --> 00:04:39,532
اختلاف نظر داشتیم.

33
00:04:39,568 --> 00:04:41,368
خانواده ام را تهدید کرد.

34
00:04:41,403 --> 00:04:43,536
من آن را رها نمی کنم.

35
00:04:43,572 --> 00:04:46,539
اما تو رهایش کرده بودی

36
00:04:46,575 --> 00:04:48,775
پولش را گرفته بودی

37
00:04:48,810 --> 00:04:51,611
خانواده شما دیگر در خطر نبودند.

38
00:04:51,646 --> 00:04:54,547
و با این حال، هنوز کامیون او را دزدیدی.

39
00:04:54,583 --> 00:04:57,250
آیا این موضوع نباید حل می شد؟

40
00:04:57,285 --> 00:05:00,120
بیشتر مردها می رفتند،

41
00:05:00,155 --> 00:05:02,155
اما در عوض ...

42
00:05:02,190 --> 00:05:06,559
شما برای جان او تلاش کردید

43
00:05:06,595 --> 00:05:08,328
چرا؟

44
00:05:12,033 --> 00:05:16,569
من می فهمم که یک غیرنظامی است
راننده را پیدا کرد

45
00:05:16,605 --> 00:05:19,806
بعد از اینکه کامیون را دزدیدی

46
00:05:20,842 --> 00:05:25,211
هکتور این غیرنظامی را به قتل رساند، درست است؟

47
00:05:32,320 --> 00:05:34,988
او در بازی نبود.

48
00:05:36,057 --> 00:05:39,292
نمیتونم بهت اجازه بدم هکتور رو بکشی

49
00:05:39,327 --> 00:05:42,462
با این حال، من کاملا نیستم
بی مهری با شما...

50
00:05:42,497 --> 00:05:44,864
احساس عدالت

51
00:05:44,900 --> 00:05:48,701
وقتی آن کامیون را دزدیدی به هکتور صدمه زدی.

52
00:05:48,737 --> 00:05:51,004
به تجارتش لطمه زدی،

53
00:05:51,039 --> 00:05:52,439
غرور او

54
00:05:52,474 --> 00:05:54,140
کاملا موثر.

55
00:05:54,176 --> 00:05:59,212
و اگر بخواهی به او صدمه بزنی
دوباره به همین ترتیب

56
00:05:59,247 --> 00:06:02,449
من سر راهت نمی ایستم

57
00:06:02,484 --> 00:06:05,452
از من می خواهی یک کامیون دیگر را سرقت کنم.

58
00:06:05,487 --> 00:06:08,221
اگر اینقدر تمایل دارید

59
00:06:08,256 --> 00:06:10,890
من با آن تمام شده ام.

60
00:06:12,494 --> 00:06:15,228
سپس کار ما در اینجا تمام شد.

61
00:06:15,263 --> 00:06:16,629
همین؟

62
00:06:16,665 --> 00:06:17,964
همین است.

63
00:06:17,999 --> 00:06:19,232
دیگر ردیاب نیست،

64
00:06:19,267 --> 00:06:22,035
دیگر از عوامل شما من را دنبال نمی کنند؟

65
00:06:22,070 --> 00:06:23,837
همینطور؟

66
00:06:23,872 --> 00:06:25,672
همینطور.

67
00:06:25,707 --> 00:06:27,240
البته...

68
00:06:27,275 --> 00:06:31,578
من اطمینان دارم که کار شما تمام شده است
با هکتور سالامانکا؟

69
00:06:43,625 --> 00:06:47,494
خداحافظ آقای ارمانترات.

70
00:06:47,529 --> 00:06:50,430
صبر کن

71
00:06:52,033 --> 00:06:55,068
شما می خواهید کامیون های او ضربه بخورند

72
00:06:55,103 --> 00:06:58,838
زیرا می خواهید خط عرضه او را مختل کنید.

73
00:06:58,874 --> 00:07:02,275
هکتور رقابت شماست

74
00:07:02,310 --> 00:07:04,310
چرا می پرسی؟

75
00:07:05,413 --> 00:07:09,082
چون کارم با هکتور سالامانکا تمام نشده است.

76
00:07:23,131 --> 00:07:25,532
دفاتر جیمی مک گیل
امروز چگونه می توانم به شما کمک کنم؟

77
00:07:25,567 --> 00:07:27,967
- سلام. این من هستم.
- اوه، هی، جیمی.

78
00:07:28,003 --> 00:07:31,905
گوش کن، یه چیزی پیش اومده،
و من به تو نیاز دارم

79
00:07:31,940 --> 00:07:34,541
برای تغییر زمان همه
قرارهای من برای فردا

80
00:07:34,576 --> 00:07:35,909
اوه، باشه

81
00:07:35,944 --> 00:07:37,710
برای چه زمانی می خواهید دوباره برنامه ریزی کنم؟

82
00:07:37,746 --> 00:07:40,713
بیایید فردا در مورد آن صحبت کنیم.

83
00:07:40,749 --> 00:07:41,948
چیز مطمئنی

84
00:07:41,983 --> 00:07:44,050
اوه، و، اوه، به من لطف کن...

85
00:07:44,085 --> 00:07:46,719
به کیم بگو امشب برنمی گردم.

86
00:07:46,755 --> 00:07:48,187
انجام خواهد داد.

87
00:07:50,292 --> 00:07:53,960
باشه همین است.

88
00:07:53,995 --> 00:07:55,495
شب خوبی داشته باشید!

89
00:07:55,530 --> 00:07:57,497
مم

90
00:08:24,793 --> 00:08:28,394
شما می دانید که می توانید در داخل منتظر بمانید.

91
00:08:29,731 --> 00:08:31,664
شما نمی خواهید آن را بشنوید،

92
00:08:31,700 --> 00:08:33,633
اما این برای بهترین است.

93
00:08:35,804 --> 00:08:37,570
خواهش میکنم جیمی...

94
00:08:39,674 --> 00:08:41,341
هر چه در مورد من فکر می کنی،

95
00:08:41,376 --> 00:08:42,775
هر اسم رنگی

96
00:08:42,811 --> 00:08:45,645
تو همین الان تو سرت منو صدا میکنی

97
00:08:45,680 --> 00:08:48,481
لطفا درک کنید من سعی می کنم به شما کمک کنم.

98
00:08:50,018 --> 00:08:52,251
این چیزی است که قرار است اتفاق بیفتد.

99
00:08:53,355 --> 00:08:54,954
پلیس شما را دستگیر می کند،

100
00:08:54,990 --> 00:08:57,390
و متاسفم
اما من متهم خواهم شد.

101
00:08:57,425 --> 00:09:00,193
بهت گفتم عواقبی داره

102
00:09:00,228 --> 00:09:02,629
اما باید باور کنم

103
00:09:02,664 --> 00:09:04,964
که با آن عواقب روبرو خواهید شد

104
00:09:05,000 --> 00:09:08,001
و تو بیرون می آیی
طرف مقابل مرد بهتری

105
00:09:08,036 --> 00:09:10,303
می دانم که در حال حاضر دیدن آن سخت است،

106
00:09:10,338 --> 00:09:12,672
اما، جیمی، این یک فرصت است.

107
00:09:12,707 --> 00:09:14,540
به همین دلیل این کار را انجام می دهم.

108
00:09:14,576 --> 00:09:15,808
نه اینکه تو را تنبیه کنم.

109
00:09:15,844 --> 00:09:19,212
برای نشان دادن شما، واقعاً به شما نشان دهم،

110
00:09:19,247 --> 00:09:23,750
که باید تغییری ایجاد کنی
قبل از اینکه خیلی دیر شود

111
00:09:23,785 --> 00:09:26,753
قبل از اینکه خودتو نابود کنی...

112
00:09:26,788 --> 00:09:28,354
یا شخص دیگری

113
00:09:28,390 --> 00:09:31,424
و من معتقدم که شما می توانید تغییر کنید.

114
00:09:31,459 --> 00:09:33,893
شما مسیر خود را پیدا خواهید کرد

115
00:09:33,928 --> 00:09:35,995
و وقتی آماده شدی،

116
00:09:36,031 --> 00:09:39,499
من آنجا خواهم بود تا به شما کمک کنم تا در این مسیر قدم بردارید.

117
00:09:43,204 --> 00:09:46,039
این چیزی است که قرار است اتفاق بیفتد.

118
00:09:46,074 --> 00:09:50,043
یه روز مریض میشی...

119
00:09:50,078 --> 00:09:52,845
یکی از کارمندان شما
شما را درهم می‌یابد

120
00:09:52,881 --> 00:09:56,783
در آن پتوی فضایی،
ببرمت بیمارستان،

121
00:09:56,818 --> 00:10:03,589
شما را به آن ماشین ها متصل کنید
آن بوق و غر زدن و ... درد می کند.

122
00:10:03,625 --> 00:10:06,626
و این بار، بیش از حد خواهد بود.

123
00:10:06,661 --> 00:10:11,564
و تو آنجا خواهی مرد.

124
00:10:11,599 --> 00:10:13,099
تنها.

125
00:10:19,908 --> 00:10:22,975
سوار من آنجاست

126
00:10:41,830 --> 00:10:43,463
آقا من به همه اموال شخصی شما نیاز دارم

127
00:10:43,498 --> 00:10:47,400
کمربند، کراوات، تلفن، حلقه، کیف پول.

128
00:10:58,246 --> 00:11:00,379
به جوراب و کفش خود نیاز دارید
در آن کیسه قرار داده شده است

129
00:11:04,486 --> 00:11:06,619
اینها را روی پای خود بگذارید.

130
00:11:10,492 --> 00:11:12,458
به سمت راست بپیچید.

131
00:11:14,796 --> 00:11:17,096
به سمت چپ بپیچید.

132
00:11:18,500 --> 00:11:20,967
با من روبرو شو

133
00:11:21,002 --> 00:11:22,368
دست چپ.

134
00:11:36,217 --> 00:11:39,552
- دست راست
- جهنم مقدس

135
00:11:39,587 --> 00:11:42,522
فکر میکردم دارن منو مزخرف میکنن

136
00:11:42,557 --> 00:11:44,891
چگونه قدرتمندان سقوط کرده اند.

137
00:11:44,926 --> 00:11:47,326
چه اتفاقی افتاد مرد؟

138
00:11:47,362 --> 00:11:49,762
هیچی. فقط مشکل خانوادگی

139
00:11:49,798 --> 00:11:52,198
شما متاهل هستید؟

140
00:11:52,233 --> 00:11:54,567
نه با برادرم اختلاف نظر دارم.

141
00:11:54,602 --> 00:11:56,169
آن سختی؟

142
00:11:56,204 --> 00:11:57,403
من شما را سرزنش نمی کنم

143
00:11:57,438 --> 00:11:59,172
پس چه کسی شما را نمایندگی کرد؟

144
00:11:59,207 --> 00:12:01,174
من نماینده خودم خواهم بود

145
00:12:01,209 --> 00:12:02,942
- اینجا رو امضا کن
- احمق

146
00:12:02,977 --> 00:12:04,677
البته، من این را می دانستم

147
00:12:04,712 --> 00:12:07,780
وقتی آن کنسرت شیرین دیویس و مین را ترک کردی.

148
00:12:07,816 --> 00:12:09,215
از این طریق.

149
00:12:09,250 --> 00:12:10,616
هی، صحبت از ...

150
00:12:10,652 --> 00:12:12,785
آنها، اوه، هنوز تلاش می کنند
برای جایگزینی شما در آنجا؟

151
00:12:12,821 --> 00:12:14,253
اسلحه بیرون.

152
00:12:14,289 --> 00:12:16,556
چطوری عمر؟

153
00:12:16,591 --> 00:12:18,491
چرا؟ به دنبال ایجاد تغییر هستید؟

154
00:12:18,526 --> 00:12:20,726
خوب، این همه زرق و برق را پشت سر بگذارید؟

155
00:12:20,762 --> 00:12:22,261
هی فکر میکنی کی اینو بگیره؟

156
00:12:22,297 --> 00:12:24,130
اوه، بستگی داره کی باشه
در هنگام ورود در دسترس است.

157
00:12:24,165 --> 00:12:25,965
- با من روبرو شو
- فکر می کنید ممکن است در دسترس باشید؟

158
00:12:26,000 --> 00:12:27,600
لطفا دستاتو لای موهایت بکش

159
00:12:27,635 --> 00:12:30,254
نمیخوای کتاب رو پرت کنی
به خاطر قدیم به من؟

160
00:12:31,105 --> 00:12:32,939
ممم، ببینم میتونم جادو کنم...

161
00:12:32,974 --> 00:12:35,408
اما آن تصمیمات
واقعا بالاتر از حقوق من هستند

162
00:12:35,443 --> 00:12:37,977
اوه، آره؟ کی کردند
شروع به پرداخت شما کنم؟

163
00:12:38,012 --> 00:12:40,980
اینجا بشین

164
00:12:41,015 --> 00:12:43,282
- به هر حال باید بدوم.
- دست چپ

165
00:12:43,318 --> 00:12:45,418
فقط باید خودم ببینمش...

166
00:12:47,021 --> 00:12:48,287
جیمی مک گیل،

167
00:12:48,323 --> 00:12:50,423
گرفتن اثر انگشت با hoi polloi

168
00:12:50,458 --> 00:12:52,792
خوب، خوشحالم که از نمایش لذت بردید.

169
00:12:56,598 --> 00:12:57,964
بررسی میکنم ببینم

170
00:12:57,999 --> 00:12:59,632
اگر بتوانم اولین حضور شما را تغییر دهم.

171
00:12:59,667 --> 00:13:01,000
متشکرم.

172
00:13:01,035 --> 00:13:02,501
خیلی دیر شده

173
00:13:02,537 --> 00:13:05,438
به احتمال زیاد، شما در حال گذراندن شب هستید.

174
00:13:05,473 --> 00:13:07,673
تو خوب میشی؟

175
00:13:07,709 --> 00:13:10,509
پشت یک سالن ناخن را می زند.

176
00:13:10,545 --> 00:13:12,645
شک ندارم دوست من

177
00:13:15,683 --> 00:13:17,650
اوه، بزرگترین مرد را انتخاب کنید.

178
00:13:17,685 --> 00:13:19,652
تا جایی که می توانی به او مشت بزن، باشه؟

179
00:13:19,687 --> 00:13:20,920
نشان دادن تسلط

180
00:13:20,955 --> 00:13:23,022
درسته متوجه شدم. تسلط.

181
00:13:23,057 --> 00:13:25,992
تو، اوه، می دانی
چگونه یک مشت پرتاب کنیم، درست است؟

182
00:13:26,027 --> 00:13:28,294
آره، باشه خداحافظ

183
00:15:23,091 --> 00:15:24,657
هی، کیم

184
00:15:24,693 --> 00:15:26,392
می توانم با شما صحبت کنم؟

185
00:15:26,428 --> 00:15:27,660
مطمئنا، ارنی.

186
00:15:27,696 --> 00:15:29,262
چه خبر است؟

187
00:15:29,297 --> 00:15:32,298
اوه، آقای مک گیل من را اخراج کرد.

188
00:15:33,502 --> 00:15:36,035
- چرا؟ چه اتفاقی افتاد؟
- من نه...

189
00:15:37,139 --> 00:15:39,739
مهم نیست.

190
00:15:39,774 --> 00:15:41,341
من فقط...

191
00:15:41,376 --> 00:15:43,510
جیمی خوبه؟

192
00:15:43,545 --> 00:15:45,345
احساس بدی دارم انگار تقصیر منه

193
00:15:45,380 --> 00:15:47,280
من قصد نداشتم این اتفاق بیفتد.

194
00:15:47,315 --> 00:15:49,983
جیمی چی شد؟

195
00:16:07,887 --> 00:16:11,388
- مک گیل؟
- آره

196
00:16:17,081 --> 00:16:20,382
تو بلند شدی

197
00:16:34,532 --> 00:16:40,302
ما CR-2003113081 داریم.

198
00:16:43,808 --> 00:16:45,274
جیمز مک گیل.

199
00:16:45,309 --> 00:16:47,243
بله جناب عالی

200
00:16:47,278 --> 00:16:50,079
نه آنطور که عادت کرده ام
آقای مک گیل شما را اینجا می بینم.

201
00:16:50,114 --> 00:16:52,681
نه آنطور که دوست دارم دیده شوم.

202
00:16:52,717 --> 00:16:55,851
خوب، دیروز روز خوبی داشتی.

203
00:16:55,887 --> 00:16:57,119
باشه

204
00:16:57,155 --> 00:16:59,288
آقای مک گیل، شما متهم شده اید

205
00:16:59,323 --> 00:17:01,323
از جنایات درجه چهار
شکستن و وارد شدن،

206
00:17:01,359 --> 00:17:02,858
که حداکثر مجازات را به همراه دارد

207
00:17:02,894 --> 00:17:05,861
18 ماه و 5000 دلار جریمه.

208
00:17:05,897 --> 00:17:08,964
ما همچنین تجاوزات جزئی داشته ایم.

209
00:17:09,000 --> 00:17:12,701
حداکثر شش ماه حبس
و 500 دلار جریمه

210
00:17:12,737 --> 00:17:15,304
علاوه بر این، آسیب کیفری به اموال،

211
00:17:15,339 --> 00:17:17,506
جنحه با حداکثر مجازات

212
00:17:17,542 --> 00:17:19,675
شش ماه و 500 دلار جریمه.

213
00:17:19,710 --> 00:17:21,343
قربانی است ...

214
00:17:22,446 --> 00:17:24,513
برادرت چارلز؟

215
00:17:24,549 --> 00:17:25,814
جدی؟

216
00:17:26,884 --> 00:17:30,686
من فرض می کنم شما آماده هستید
برای ورود به یک درخواست در این زمان.

217
00:17:30,721 --> 00:17:32,188
بله جناب عالی

218
00:17:32,223 --> 00:17:34,523
من می خواهم یک اعتراف به بی گناهی وارد کنم.

219
00:17:35,726 --> 00:17:37,259
دادگاه می پذیرد

220
00:17:37,295 --> 00:17:39,295
و به دادخواست متهم وارد می شود
از بی گناهی

221
00:17:39,330 --> 00:17:41,463
حالا، آقای مک گیل، آیا وکیل دادید؟

222
00:17:41,499 --> 00:17:42,698
بله.

223
00:17:42,733 --> 00:17:44,300
اوه، افتخار شما، کیم وکسلر.

224
00:17:44,335 --> 00:17:46,135
من نماینده آقای مک گیل خواهم بود
در این موضوع

225
00:17:46,170 --> 00:17:47,703
درست به موقع

226
00:17:47,738 --> 00:17:49,505
بیایید وارد خانم وکسلر شویم
به عنوان وکیل پرونده

227
00:17:49,540 --> 00:17:53,542
بزرگوار، اگر اجازه داشته باشم،
من نماینده خودم خواهم بود

228
00:17:53,578 --> 00:17:56,879
اکیداً توصیه می کنم که این کار را نکنید، آقای مک گیل.

229
00:17:56,914 --> 00:17:59,481
میدونی در مورد چی میگن
مردی که نماینده خودش است

230
00:17:59,517 --> 00:18:01,116
اوه، من ... من آگاهم، اما همانطور که می دانید،

231
00:18:01,152 --> 00:18:03,519
من از خیلی ها دفاع کردم
در نظام عدالت کیفری

232
00:18:03,554 --> 00:18:05,955
جناب، انشالله یک لحظه فرصت داشته باشم
با مشتریم صحبت کنم؟

233
00:18:05,990 --> 00:18:07,323
به نظر می رسد او مشتری شما نیست.

234
00:18:10,995 --> 00:18:12,628
آقای مک گیل، می خواهید چند لحظه وقت بگذارید

235
00:18:12,663 --> 00:18:15,331
برای بحث در این مورد با شما ...
مشاور بالقوه؟

236
00:18:17,401 --> 00:18:19,034
نه، بزرگوار من آماده ام

237
00:18:19,070 --> 00:18:21,470
- من نماینده خودم هستم.
- بزرگوار...

238
00:18:21,505 --> 00:18:22,705
نه مشتری شما، خانم وکسلر.

239
00:18:22,740 --> 00:18:24,039
متاسفم من در حال حرکت هستم.

240
00:18:24,075 --> 00:18:25,574
شما دو نفر می توانید این را در زمان خود حل کنید.

241
00:18:25,610 --> 00:18:26,976
متاسفم قرار بود بهت زنگ بزنم

242
00:18:27,011 --> 00:18:28,677
اما بعد فکر کردم که شخصاً به شما بگویم.

243
00:18:28,713 --> 00:18:30,179
آقای مک گیل

244
00:18:31,782 --> 00:18:34,350
بنابراین، در مورد موضوع اوراق قرضه.

245
00:18:34,385 --> 00:18:38,921
شما هیچ اولویتی ندارید
و بدون ضمانت معوقه

246
00:18:38,956 --> 00:18:41,924
و در حال حاضر کجا مشغول به کار وکالت هستید؟

247
00:18:41,959 --> 00:18:44,193
مدتی است که تو را در دادگاه خود ندیده ام.

248
00:18:44,228 --> 00:18:45,761
قانون سالمندان.

249
00:18:45,796 --> 00:18:47,930
چه پیگیری شریفی

250
00:18:47,965 --> 00:18:50,366
یکی که امیدوارم خیلی زود بهش برگردی

251
00:18:50,401 --> 00:18:52,501
اکنون، با توجه به روابط شما با جامعه،

252
00:18:52,536 --> 00:18:54,370
من دلیلی برای انکار پیوند شما نمی بینم،

253
00:18:54,405 --> 00:18:56,772
که الان 2500 دلار تعیین کردم.

254
00:19:25,269 --> 00:19:27,002
لعنتی کردم

255
00:19:32,643 --> 00:19:34,977
چاک دوباره منو گیج کرد.

256
00:19:35,012 --> 00:19:36,312
اون نوار؟

257
00:19:36,347 --> 00:19:38,213
او مطمئن شد که ارنی آن را شنیده است، درست است؟

258
00:19:38,249 --> 00:19:39,815
چون ارنی رو میشناخت، برکت بده

259
00:19:39,850 --> 00:19:41,984
در مورد آن به من می گفت و من می آمدم

260
00:19:42,019 --> 00:19:44,420
برای از بین بردن آن تلاش کند
یا آن را بدزدید یا هر چیز دیگری.

261
00:19:44,455 --> 00:19:45,654
هوارد آنجا بود،

262
00:19:45,690 --> 00:19:47,756
و یک P.I.، اگر می توانید باور کنید،

263
00:19:47,792 --> 00:19:48,991
فقط منتظر من

264
00:19:49,026 --> 00:19:51,160
برای از دست دادن چرندیاتم

265
00:19:51,195 --> 00:19:53,429
چاک مرا مثل کمانچه می نواخت!

266
00:19:53,464 --> 00:19:56,231
و بدبخت که هستم، دلم گرفت!

267
00:19:56,267 --> 00:19:58,634
احمق.

268
00:19:58,669 --> 00:20:00,269
متاسفم

269
00:20:00,304 --> 00:20:01,837
و بعد، من به شما زنگ نزدم،

270
00:20:01,872 --> 00:20:04,006
که احمقانه است
و من هم برای آن متاسفم.

271
00:20:04,041 --> 00:20:06,008
اما من به دلیلی با شما تماس نگرفتم، باشه؟

272
00:20:06,043 --> 00:20:08,243
چون این اشتباه من است.

273
00:20:08,279 --> 00:20:09,845
من مالک آن هستم، باشه؟

274
00:20:09,880 --> 00:20:12,648
این مسئولیت من است که آن را درست کنم.

275
00:20:12,683 --> 00:20:14,016
و من می دانم که شما می خواهید کمک کنید.

276
00:20:14,051 --> 00:20:16,452
البته شما این کار را می کنید، زیرا شما فوق العاده هستید.

277
00:20:16,487 --> 00:20:20,255
اما شما در مسا ورد تا حد گوش خود هستید.

278
00:20:20,291 --> 00:20:21,490
و من نمی توانم،

279
00:20:21,525 --> 00:20:24,259
من هم این را روی شما بار نمی کنم.

280
00:20:24,295 --> 00:20:28,263
ما خیلی سخت کار کرده ایم
اجازه دادن به انتقام مزخرف چاک

281
00:20:28,299 --> 00:20:30,466
هر چیزی را که می سازیم تهدید کنید!

282
00:20:30,501 --> 00:20:33,035
من اجازه نمی دهم تجارت ما را به خطر بیندازد!

283
00:20:33,070 --> 00:20:35,671
نه! من این را درست می کنم.

284
00:20:35,706 --> 00:20:37,840
خودم من جیمی مک گیل.

285
00:20:37,875 --> 00:20:39,274
باشه؟

286
00:20:39,310 --> 00:20:41,677
شما باید به من اجازه دهید این کار را خودم انجام دهم.

287
00:20:46,183 --> 00:20:50,319
باشه

288
00:20:53,657 --> 00:20:55,824
متشکرم.

289
00:21:12,576 --> 00:21:15,344
من، اوه، تمامش کردم

290
00:21:15,379 --> 00:21:19,715
من... یعنی فقط لبه ها را لمس کردم.

291
00:21:19,750 --> 00:21:21,383
کمی.

292
00:21:21,419 --> 00:21:24,720
آیا... اشکالی ندارد؟

293
00:21:24,755 --> 00:21:26,522
اوه

294
00:21:26,557 --> 00:21:29,158
اوه، حتما

295
00:21:31,510 --> 00:21:35,078
زیبا به نظر می رسد.

296
00:21:35,766 --> 00:21:38,500
آیا می خواهی من را به سمت ماشینم ببری؟

297
00:21:38,536 --> 00:21:40,369
مطمئنا مشکلی نیست

298
00:21:43,140 --> 00:21:45,407
اوم، فقط برای اینکه بدانی،

299
00:21:45,443 --> 00:21:49,044
اینجا یک هفته معمولی نیست

300
00:21:49,079 --> 00:21:51,747
بله، کاملا.

301
00:21:51,782 --> 00:21:55,617
من ... فکر نمی کردم که باشد.

302
00:21:55,653 --> 00:21:57,653
آه

303
00:22:23,080 --> 00:22:24,279
_

304
00:22:24,315 --> 00:22:26,281
"آها!"

305
00:22:26,317 --> 00:22:28,617
_

306
00:22:28,652 --> 00:22:31,119
آه

307
00:22:31,155 --> 00:22:32,721
مممم

308
00:22:34,024 --> 00:22:36,124
_

309
00:22:37,428 --> 00:22:38,994
مم

310
00:22:40,197 --> 00:22:43,632
_

311
00:22:44,370 --> 00:22:45,968
_

312
00:22:46,985 --> 00:22:49,867
_

313
00:22:56,113 --> 00:22:59,448
_

314
00:23:00,635 --> 00:23:03,229
_

315
00:23:03,387 --> 00:23:04,586
مم؟

316
00:23:05,990 --> 00:23:07,990
_

317
00:23:12,496 --> 00:23:13,511
_

318
00:23:14,591 --> 00:23:18,971
_

319
00:23:19,036 --> 00:23:20,969
مممم

320
00:23:21,005 --> 00:23:22,638
_

321
00:23:23,498 --> 00:23:24,897
_

322
00:23:27,177 --> 00:23:28,744
_

323
00:23:31,148 --> 00:23:32,514
آقای کلارک؟

324
00:23:32,550 --> 00:23:34,883
دکتر آماده است.

325
00:23:39,890 --> 00:23:42,491
و چگونه می توانم
امروز به شما کمک می کنم، آقای کلارک؟

326
00:23:42,526 --> 00:23:45,861
من متقابل ما را باور دارم
آشنا پیشاپیش زنگ زد

327
00:23:45,896 --> 00:23:48,463
او به من گفت چه چیزی، اما نه چقدر.

328
00:23:48,499 --> 00:23:51,867
مم خب من یه بسته نیاز دارم...

329
00:23:51,902 --> 00:23:53,468
بله بزرگ

330
00:23:55,039 --> 00:23:57,205
و آن چه بر حسب گرم است؟

331
00:23:58,275 --> 00:24:01,076
اوه این بزرگ

332
00:25:38,744 --> 00:25:40,444
سلام.

333
00:25:40,479 --> 00:25:42,446
سلام.

334
00:25:42,481 --> 00:25:44,848
کسی اینجا نشسته بود؟

335
00:25:44,884 --> 00:25:46,483
خیر

336
00:25:52,892 --> 00:25:54,358
پس چطور بود؟

337
00:25:54,393 --> 00:25:55,726
چطور بود چی شد

338
00:25:55,761 --> 00:25:58,662
شب شما در MDC

339
00:26:00,499 --> 00:26:02,399
من با چند مشتری قدیمی آشنا شدم.

340
00:26:02,435 --> 00:26:03,334
آره؟

341
00:26:03,351 --> 00:26:05,351
-یکی میخوای؟
- اوه

342
00:26:06,788 --> 00:26:07,987
آره

343
00:26:08,023 --> 00:26:09,622
کل این موضوع یک ...

344
00:26:09,657 --> 00:26:10,890
سوء تفاهم بزرگ

345
00:26:10,925 --> 00:26:12,258
مممم

346
00:26:12,293 --> 00:26:14,160
مطلقا هیچ راهی وجود ندارد
قرار است محاکمه شود

347
00:26:14,195 --> 00:26:16,429
چه کسی آن دردسر را می خواهد؟ نه من.

348
00:26:16,464 --> 00:26:20,233
هر روح خوش شانس در
دفتر D.A. این را می گیرد،

349
00:26:20,268 --> 00:26:22,168
به دنبال آسان روشن است.

350
00:26:22,203 --> 00:26:24,604
یک جنایت در آنجا وجود دارد، درست است؟

351
00:26:24,639 --> 00:26:27,006
این می تواند یک cla... برو جلو،

352
00:26:27,042 --> 00:26:29,175
مورد کلاسیک شارژ بیش از حد

353
00:26:29,210 --> 00:26:30,610
بدون توهین

354
00:26:30,645 --> 00:26:32,779
از داشتن یک گفتگوی مدنی خوشحالم،

355
00:26:32,814 --> 00:26:34,981
و من همیشه آماده معامله هستم.

356
00:26:35,016 --> 00:26:37,183
فقط منو مونتی هال صدا کن

357
00:26:37,218 --> 00:26:39,986
بنابراین شما به دنبال درخواست هستید
در این مورد، پس، مونتی؟

358
00:26:40,021 --> 00:26:42,021
اگر درخواست درستی باشد.

359
00:26:42,057 --> 00:26:44,590
من کامل نیستم اشتباهاتی کرد.

360
00:26:44,626 --> 00:26:46,192
من حاضرم به آنها مالکیت کنم

361
00:26:46,227 --> 00:26:50,363
به گونه ای که رضایت بخش باشد
هم به خودم و هم به دولت

362
00:26:50,398 --> 00:26:51,664
- مممم
- مم

363
00:26:51,699 --> 00:26:54,500
خوب، موفق باشید با آن.

364
00:26:54,536 --> 00:26:58,004
"موفق باشید با آن" همانطور که در،
"آرزوی خوبی دارم"

365
00:26:58,039 --> 00:27:00,673
یا "من چالش شما را می پذیرم"؟

366
00:27:00,708 --> 00:27:02,108
برات آرزوی سلامتی میکنم

367
00:27:02,143 --> 00:27:05,611
کارت های خود را درست بازی کنید، ممکن است آن ها به دنبال آن بروند.

368
00:27:05,647 --> 00:27:07,613
"آنها"؟ نه شما؟

369
00:27:07,649 --> 00:27:09,282
پرونده شما را تحت پیگرد قانونی قرار می دهید؟

370
00:27:09,317 --> 00:27:11,184
نه مرد این من نیستم.

371
00:27:13,254 --> 00:27:16,456
شما هرگز به یک استراحت خوش شانس نمی رسید، نه؟

372
00:27:16,491 --> 00:27:19,192
- زمان بد؟
- نه، در تضاد است.

373
00:27:19,227 --> 00:27:20,560
درگیری؟

374
00:27:20,595 --> 00:27:22,295
یعنی فکر کردم این اتفاق می افتد.

375
00:27:22,330 --> 00:27:24,363
من و تو چرخ کرده و با هم معامله کرده ایم

376
00:27:24,399 --> 00:27:25,998
بارها

377
00:27:26,034 --> 00:27:27,900
هیچ راهی وجود نداشت رئیس
به من اجازه می داد آن یکی را اجرا کنم.

378
00:27:29,070 --> 00:27:30,636
اریکسن نیست، درسته؟

379
00:27:30,672 --> 00:27:32,738
کل دفتر آلبوکرکی بیرون است.

380
00:27:32,774 --> 00:27:34,373
همه ما تو را می شناسیم، جیمی.

381
00:27:35,610 --> 00:27:37,577
خب کیه؟ من نمی دانم.

382
00:27:37,612 --> 00:27:40,246
دارند یک نفر را از بلن می کشند.

383
00:27:40,281 --> 00:27:41,714
اوم... هی؟

384
00:27:41,749 --> 00:27:45,051
یه چیزی هی فکر میکنم

385
00:27:45,086 --> 00:27:46,419
من نمی دانم.

386
00:27:46,454 --> 00:27:48,221
رئیس از کلمات "سخت اما منصفانه" استفاده کرد.

387
00:27:48,256 --> 00:27:50,089
آهان

388
00:27:50,125 --> 00:27:52,391
باید مربا

389
00:27:58,466 --> 00:28:00,299
موفق باشید.

390
00:28:04,105 --> 00:28:07,006
برگر داره سرد میشه

391
00:28:07,041 --> 00:28:08,441
شما آن را می خواهید؟

392
00:28:08,476 --> 00:28:09,876
- اوه...
- آره؟

393
00:28:09,911 --> 00:28:11,878
چربی های ترانس زیادی دارد.

394
00:28:11,913 --> 00:28:13,112
اوه!

395
00:28:13,148 --> 00:28:16,649
اینها بهترین چربی ها هستند.

396
00:28:19,754 --> 00:28:21,554
پس اجازه دادند ماشین را نگه دارید؟

397
00:28:21,589 --> 00:28:22,889
- چی؟
- دیویس و مین.

398
00:28:22,924 --> 00:28:26,893
آنها به شما اجازه دادند ماشین آلمانی را نگه دارید؟

399
00:28:26,928 --> 00:28:28,294
خیر

400
00:28:28,329 --> 00:28:30,630
که ضربه می زند.

401
00:31:19,600 --> 00:31:21,267
خانم هی؟

402
00:31:21,302 --> 00:31:23,869
- آقای مک گیل؟
- چاک لطفا.

403
00:31:23,905 --> 00:31:25,805
جلوی در با من ملاقات کنید.

404
00:31:25,840 --> 00:31:28,040
اوه، گفتند وسایلم را بگذار
در صندوق پستی

405
00:31:28,076 --> 00:31:30,343
بله، لطفا. هر چیزی با باتری

406
00:31:36,351 --> 00:31:39,552
آیا برادرت تا به حال
کلید خانه دارید؟

407
00:31:39,587 --> 00:31:42,054
قبل از مشکلات اخیر، او این کار را انجام داد.

408
00:31:42,090 --> 00:31:45,491
او خواربار و اقلام من را برایم آورد.

409
00:31:45,526 --> 00:31:47,393
اما ما یک درگیری داشتیم.

410
00:31:47,428 --> 00:31:50,129
من یک کارمند دارم که اکنون همه این کارها را انجام می دهد.

411
00:31:50,164 --> 00:31:52,431
کلید برادرت را برداشتی

412
00:31:52,467 --> 00:31:54,500
چه زمانی این کارمند را استخدام کردید؟

413
00:31:54,535 --> 00:31:56,769
قفل ها رو عوض کردم

414
00:31:58,339 --> 00:32:00,506
رفتن... بازگشت به رویارویی،

415
00:32:00,541 --> 00:32:04,176
بنابراین من کاملاً واضح است،
او به شما ضربه زد؟

416
00:32:04,212 --> 00:32:06,078
نه، چنین چیزی نیست.

417
00:32:06,114 --> 00:32:08,314
او مرا در کابینه حمایت کرد.

418
00:32:08,349 --> 00:32:09,582
آیا او سلاح داشت؟

419
00:32:09,617 --> 00:32:11,150
خب همانطور که اشاره کردم

420
00:32:11,185 --> 00:32:13,252
او از پوکر شومینه استفاده کرد
برای نفوذ به میز من

421
00:32:13,287 --> 00:32:15,187
اما او هرگز از آن برای من استفاده نمی کرد.

422
00:32:15,223 --> 00:32:17,223
آیا از نظر فیزیکی احساس خطر کردید؟

423
00:32:18,326 --> 00:32:19,692
برادر من چیزهای زیادی است،

424
00:32:19,727 --> 00:32:21,327
اما حتی او هم محدودیت هایی دارد.

425
00:32:21,362 --> 00:32:23,929
و شما حاضرید به عنوان شاهد ظاهر شوید

426
00:32:23,965 --> 00:32:26,132
با اینکه او خانواده است؟

427
00:32:26,167 --> 00:32:27,933
متاسفانه بله.

428
00:32:27,969 --> 00:32:30,035
اگر به این موضوع ادامه دهیم،

429
00:32:30,071 --> 00:32:32,505
من به شهادت قسم خورده شما نیاز دارم

430
00:32:34,142 --> 00:32:36,509
من موقعیت هایی داشته ام
قبل از مشارکت اعضای خانواده

431
00:32:36,544 --> 00:32:39,945
جایی که طرف آسیب دیده
در نهایت تمایلی نداشته است

432
00:32:39,981 --> 00:32:41,714
برای همکاری با دفتر من

433
00:32:41,749 --> 00:32:43,582
این اتفاق نخواهد افتاد.

434
00:32:45,686 --> 00:32:49,588
من در مورد استراتژی شما کنجکاو هستم.

435
00:32:53,194 --> 00:32:55,361
خب...

436
00:32:55,396 --> 00:32:58,697
به عنوان مأموران دادگاه،

437
00:32:58,733 --> 00:33:01,734
احساس می کنم باید نگه داشته باشیم
به یک استاندارد بالاتر

438
00:33:01,769 --> 00:33:04,170
من قصد ندارم آن را بگیرم
راحت بر برادرت

439
00:33:04,205 --> 00:33:05,671
فقط به خاطر اینکه وکیل است

440
00:33:05,706 --> 00:33:06,906
البته نه.

441
00:33:06,941 --> 00:33:08,340
استخوان دعوا

442
00:33:08,376 --> 00:33:10,176
جرم خواهد بود
شکستن و وارد شدن

443
00:33:10,211 --> 00:33:12,745
برادرت می خواهد
اعتراف به جنحه

444
00:33:12,780 --> 00:33:14,914
اما من در مورد جنایت کار خواهم کرد.

445
00:33:16,284 --> 00:33:18,717
این بدان معناست که این احتمالاً می تواند محاکمه شود.

446
00:33:20,021 --> 00:33:22,388
حالا، من... می خواهم حواسم باشد

447
00:33:22,423 --> 00:33:24,590
از آسایش و رفاه شما

448
00:33:24,625 --> 00:33:26,392
با، با شرایط شما،

449
00:33:26,427 --> 00:33:28,227
آیا می توانید در دادگاه حاضر شوید؟

450
00:33:28,262 --> 00:33:29,829
حضوری؟

451
00:33:29,864 --> 00:33:32,064
من قطعا از شما قدردانی می کنم
امروز من را پذیرا است

452
00:33:32,099 --> 00:33:33,666
با آمدن به اینجا،

453
00:33:33,701 --> 00:33:36,202
اما نگران نباش
من می توانم بیرون بودن را تحمل کنم

454
00:33:36,237 --> 00:33:38,404
برای دوره های کوتاه
با چند اصلاح جزئی

455
00:33:38,439 --> 00:33:41,307
هیچ چیز که خواهد شد
بیش از حد باعث ناراحتی دادگاه شود.

456
00:33:42,910 --> 00:33:44,810
من در این مورد شروع خواهم کرد.

457
00:33:48,082 --> 00:33:51,050
مگر اینکه نگرانی دیگری داشته باشید.

458
00:33:51,085 --> 00:33:53,219
من فقط...

459
00:33:53,254 --> 00:33:56,455
من فقط به فکر کردن ادامه می دهم.

460
00:33:58,459 --> 00:34:00,793
میدونی جیمی قلب خوبی داره

461
00:34:00,828 --> 00:34:02,194
من، من مطمئن هستم که او انجام می دهد.

462
00:34:02,230 --> 00:34:03,963
این بهانه ای برای کاری که او انجام داده نیست.

463
00:34:03,998 --> 00:34:07,299
اما او برادر من است.

464
00:34:07,335 --> 00:34:11,036
و من می دانم ... خوب ، او ...

465
00:34:11,072 --> 00:34:13,305
خوب او احساساتی است
او از روی دسته پرواز می کند.

466
00:34:13,341 --> 00:34:14,640
می فهمم،

467
00:34:14,675 --> 00:34:15,908
اما این بیشتر از پرواز کردن از دسته است.

468
00:34:15,943 --> 00:34:18,377
من از اعمال او دفاع نمی کنم.

469
00:34:18,412 --> 00:34:20,045
اما نمی توانم از تعجب خودداری کنم

470
00:34:20,081 --> 00:34:22,648
اگر راه حل بهتری وجود ندارد

471
00:34:22,683 --> 00:34:24,049
برای همه.

472
00:37:16,580 --> 00:37:17,972
_

473
00:37:18,662 --> 00:37:19,624
_

474
00:37:26,201 --> 00:37:27,603
_

475
00:37:36,909 --> 00:37:38,909
_

476
00:39:05,407 --> 00:39:08,308
- تو خوبی
- دست نگه دار

477
00:39:10,879 --> 00:39:12,479
خوب، من می توانم این کار را انجام دهم.

478
00:40:01,096 --> 00:40:03,864
انگار ضربه خوردیم

479
00:40:11,273 --> 00:40:12,739
زانو بزن!

480
00:41:14,403 --> 00:41:16,836
عیسی مسیح این چند سالشه؟

481
00:41:16,872 --> 00:41:19,105
من آن را در جعبه دستکش پیدا کردم.

482
00:41:19,141 --> 00:41:20,840
بهترین حدس؟

483
00:41:20,876 --> 00:41:23,443
از عقب وقتی همه درها با هم هماهنگ شدند.

484
00:41:26,815 --> 00:41:30,750
من امروز یک پیشنهاد معامله از ADA دریافت کردم.

485
00:41:32,154 --> 00:41:33,720
و

486
00:41:33,755 --> 00:41:35,689
اون چیزی که انتظار داشتم نیست

487
00:41:35,724 --> 00:41:37,724
بد آن چیزی که انتظار داشتید نیست؟

488
00:41:37,759 --> 00:41:40,727
فقط همین...

489
00:41:40,762 --> 00:41:43,863
متفاوت است.

490
00:41:43,899 --> 00:41:47,133
او به من پیشنهاد انحراف پیش از تعقیب قضایی را می دهد.

491
00:41:47,169 --> 00:41:48,902
جدی؟

492
00:41:48,937 --> 00:41:51,338
PPD؟

493
00:41:52,774 --> 00:41:55,542
عالیه جیمی

494
00:41:56,945 --> 00:41:58,912
بهترین چیزی که می توانستم به آن امیدوار باشم، درست است؟

495
00:41:58,947 --> 00:42:00,180
درسته

496
00:42:00,215 --> 00:42:02,482
او از شما می خواهد به چه چیزی اعتراف کنید؟

497
00:42:02,517 --> 00:42:04,884
همه اش. جنایت ب و ه.

498
00:42:04,920 --> 00:42:08,054
اوه، جنایت حمله کوچک
و خسارت مالی.

499
00:42:08,090 --> 00:42:11,324
من هرگز او را لمس نکردم،
اما آنها در آنجا مورد حمله قرار گرفتند.

500
00:42:11,360 --> 00:42:12,926
خوب، می تواند بدتر باشد.

501
00:42:12,961 --> 00:42:14,928
تا زمانی که هرگز آن را فعال نکنند،

502
00:42:14,963 --> 00:42:16,763
مهم نیست، درست است؟

503
00:42:16,798 --> 00:42:20,367
شما می توانید خود را حفظ کنید
بینی برای یک سال تمام تمیز است؟

504
00:42:20,402 --> 00:42:23,036
"ویکتور" را با "ک" در قفل نگه دارید؟

505
00:42:23,071 --> 00:42:25,171
مشکلی نیست، ژیزل.

506
00:42:25,207 --> 00:42:27,941
و اگر این کار را نکنم، زندان فوری است، درست است؟

507
00:42:29,778 --> 00:42:31,177
استراحت شانس.

508
00:42:31,213 --> 00:42:33,947
او نباید دردسر محاکمه را بخواهد.

509
00:42:33,982 --> 00:42:37,517
حدس بزن

510
00:42:37,552 --> 00:42:39,386
جیمی...

511
00:42:39,421 --> 00:42:40,954
این خبر خوبی است

512
00:42:40,989 --> 00:42:43,590
و چاک عصبانی خواهد شد.

513
00:42:43,625 --> 00:42:45,592
این یک بررسی بزرگ در ستون "طرفدار" است.

514
00:42:45,627 --> 00:42:49,229
در واقع، PPD ایده چاک بود.

515
00:42:50,265 --> 00:42:52,065
لعنتی

516
00:42:52,100 --> 00:42:53,933
آره

517
00:42:55,237 --> 00:42:57,937
بازیش چیه

518
00:42:57,973 --> 00:43:01,808
یکی از شرایط PPD
این اعتراف کتبی من است

519
00:43:01,843 --> 00:43:05,412
بلافاصله به
انجمن وکلای نیومکزیکو

520
00:43:05,447 --> 00:43:07,480
اعترافات کتبی شما

521
00:43:07,516 --> 00:43:09,616
آره فکر می کردم او مرا در زندان می خواهد.

522
00:43:09,651 --> 00:43:12,218
او فقط مجوز وکالت من را می خواهد.

523
00:43:14,823 --> 00:43:16,823
قراره چیکار کنی؟

524
00:43:16,858 --> 00:43:18,625
خب...

525
00:43:18,660 --> 00:43:21,828
می دانستم که نوار مشکل ساز خواهد شد، درست است؟

526
00:43:21,863 --> 00:43:23,630
بنابراین فکر کردم که از اتهامات خود دفاع کنم

527
00:43:23,665 --> 00:43:25,432
به یک زن و شوهر بزهکاری، محکومیت بگیرید،

528
00:43:25,467 --> 00:43:28,568
و شاید کمی تعلیق، اما...

529
00:43:28,603 --> 00:43:30,837
اعتراف به جنایت؟

530
00:43:30,872 --> 00:43:32,739
زمینه های خلع سلاح

531
00:43:32,774 --> 00:43:35,442
آره و اگر آن را محاکمه کنم و ببازم،

532
00:43:35,477 --> 00:43:38,144
به هر حال من با نوار روبرو هستم
و به احتمال زیاد مدت زندان

533
00:43:39,448 --> 00:43:41,681
او مرا به صندوق انداخت.

534
00:43:44,286 --> 00:43:46,152
شما می توانید با این مبارزه کنید.

535
00:43:46,188 --> 00:43:48,621
هیئت انضباطی گوش می دهد
به شرایط تخفیف دهنده

536
00:43:48,657 --> 00:43:51,124
نه، چاک همه را در بار می شناسد.

537
00:43:51,159 --> 00:43:52,959
جهنم، او نیمی از حرفه آنها را ساخته است.

538
00:43:52,994 --> 00:43:55,995
او و دوستانش در مقابل من خواهند بود.

539
00:43:56,031 --> 00:43:57,497
تنها.

540
00:44:00,702 --> 00:44:03,436
- نه تنها
- کیم

541
00:44:03,472 --> 00:44:05,438
بیا جیمی

542
00:44:05,474 --> 00:44:07,107
تو به من نیاز داری

543
00:44:07,142 --> 00:44:09,476
شما خودتان نمی توانید در این مورد بحث کنید.

544
00:44:09,511 --> 00:44:11,044
من و شما هر دو این را می دانیم.

545
00:44:11,079 --> 00:44:16,049
و من به شما اجازه نمی دهم
خودت با این مبارزه کن

546
00:44:16,084 --> 00:44:19,119
- مطمئنی؟
- آره

547
00:44:19,154 --> 00:44:21,521
چون من ندارم...

548
00:44:23,091 --> 00:44:25,325
چرا شما ...

549
00:44:26,661 --> 00:44:27,994
بیا

550
00:44:28,029 --> 00:44:29,496
این پسر؟

551
00:44:29,531 --> 00:44:30,897
جدی؟

552
00:44:35,904 --> 00:44:40,507
بیایید فقط آن را صدا کنیم
اشتباه هزینه های غرق شده

553
00:44:42,177 --> 00:44:43,743
خب حالا چی؟

554
00:44:43,778 --> 00:44:45,078
حالا؟

555
00:44:45,113 --> 00:44:48,081
حالا ما آن PPD را می گیریم،

556
00:44:48,116 --> 00:44:51,284
و ما آن را تا بالای الاغ چاک پرتاب کردیم.

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net